# Leesmaat

> A little reading. A bigger world. An English and Afrikaans reading companion for South African learners.

Leesmaat prioritises books, poems, short stories and articles. It includes 45 sourced public-domain works, including complete books accessible by chapter, and verified NSC title/author/ISBN catalogue records. Modern setworks have factual metadata and library links. Grades 10–11 choices depend on each school. Grade 12 metadata follows the official 2025–June 2027 list.

The app includes per-language placement, downloadable Piper English voices and compact eSpeak-NG Afrikaans voices, voice previews, real Wiktionary dictionary cards, automatic source-recall study with spaced review, anchored notes, saved vocabulary, practice, reading themes, offline downloads, and source-linked summaries for longer reads. Summaries cover the selected chapter, scene or complete short read and use edited overviews or key-sentence extraction, without sending reading text to an external model. An optional offline reading assistant uses deliberately downloaded models on compatible WebGPU devices; basic reading does not require it. Reading data stays local unless optional Google sync is configured and the reader signs in. Private reading data is not exposed on these pages.

## Library

- [Browse all titles](https://leesmaat.vercel.app/library): server-rendered library with language, author, level and curriculum source attribution.
- [Full content index](https://leesmaat.vercel.app/llms-full.txt): public reading previews and catalogue records, with rights labels and links to complete text.

## Titles

- [Alice’s Adventures in Wonderland](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-11): Lewis Carroll; English; Book; Public-domain text.
- [Pride and Prejudice](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-1342): Jane Austen; English; Book; Public-domain text.
- [Treasure Island](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-120): Robert Louis Stevenson; English; Book; Public-domain text.
- [The Wonderful Wizard of Oz](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-55): L. Frank Baum; English; Book; Public-domain text.
- [The Secret Garden](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-17396): Frances Hodgson Burnett; English; Book; Public-domain text.
- [Frankenstein](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-84): Mary Shelley; English; Book; Public-domain text.
- [The Great Gatsby](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-64317): F. Scott Fitzgerald; English; Book; Public-domain text.
- [The Story of an African Farm](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-1441): Olive Schreiner; English; Book; Public-domain text.
- [Kampstories](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-77225): C. Louis Leipoldt; Afrikaans; Book; Public-domain text.
- [Digters uit Suid-Afrika](https://leesmaat.vercel.app/library/pg-42302): E. C. Pienaar (compiler); Afrikaans; Book; Public-domain text.
- [Die vlakte](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-14): JAN F. E. CELLIERS; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Die ossewa](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-15): JAN F. E. CELLIERS; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Dis al](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-20): JAN F. E. CELLIERS; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Vergewe en vergeet](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-33): TOTIUS (Dr. J. D. DU TOIT); Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Die sterretjie](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-43): TOTIUS (Dr. J. D. DU TOIT); Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Oktobermaand](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-49): C. LOUIS LEIPOLDT; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Die verkleurmannetjie](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-55): C. LOUIS LEIPOLDT; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Die vlakte](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-57): C. LOUIS LEIPOLDT; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Op my ou ramkietjie](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-60): C. LOUIS LEIPOLDT; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Slaap](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-70): D. F. MALHERBE; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Klaas vakie](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-87): EUGÈNE MARAIS; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Winternag](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-88): EUGÈNE MARAIS; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [Die windjie](https://leesmaat.vercel.app/library/af-poem-110): TH. WASSENAAR; Afrikaans; Poem; Public-domain text.
- [The Road Not Taken](https://leesmaat.vercel.app/library/en-poem-1): Robert Frost; English; Poem; Public-domain text.
- [A Patch Of Old Snow](https://leesmaat.vercel.app/library/en-poem-4): Robert Frost; English; Poem; Public-domain text.
- [The Oven Bird](https://leesmaat.vercel.app/library/en-poem-9): Robert Frost; English; Poem; Public-domain text.
- [Birches](https://leesmaat.vercel.app/library/en-poem-11): Robert Frost; English; Poem; Public-domain text.
- [A Time To Talk](https://leesmaat.vercel.app/library/en-poem-14): Robert Frost; English; Poem; Public-domain text.
- [The Gift Of The Magi](https://leesmaat.vercel.app/library/published-2776-1): O. Henry; English; Story; Public-domain text.
- [The Cop And The Anthem](https://leesmaat.vercel.app/library/published-2776-8): O. Henry; English; Story; Public-domain text.
- [The Black Cat](https://leesmaat.vercel.app/library/published-2148-6): Edgar Allan Poe; English; Story; Public-domain text.
- [The Masque Of The Red Death](https://leesmaat.vercel.app/library/published-2148-9): Edgar Allan Poe; English; Story; Public-domain text.
- [The Cask Of Amontillado](https://leesmaat.vercel.app/library/published-2148-10): Edgar Allan Poe; English; Story; Public-domain text.
- [Of Truth](https://leesmaat.vercel.app/library/published-575-1): Francis Bacon; English; Article; Public-domain text.
- [Of Friendship](https://leesmaat.vercel.app/library/published-575-27): Francis Bacon; English; Article; Public-domain text.
- [Of Studies](https://leesmaat.vercel.app/library/published-575-50): Francis Bacon; English; Article; Public-domain text.
- [Die Slim Kraai](https://leesmaat.vercel.app/library/published-77225-3): C. Louis Leipoldt; Afrikaans; Story; Public-domain text.
- [Die Klappertjie](https://leesmaat.vercel.app/library/published-77225-4): C. Louis Leipoldt; Afrikaans; Story; Public-domain text.
- [Gogga en Gorra](https://leesmaat.vercel.app/library/published-77225-5): C. Louis Leipoldt; Afrikaans; Story; Public-domain text.
- [Waarom die See Huil](https://leesmaat.vercel.app/library/published-77225-7): C. Louis Leipoldt; Afrikaans; Story; Public-domain text.
- [Life of Pi](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-book-0): Yann Martel; English; Book; Catalogue metadata.
- [The Picture of Dorian Gray](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-book-1): Oscar Wilde; English; Book; Public-domain text.
- [Othello](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-book-2): William Shakespeare; English; Book; Public-domain text.
- [The Crucible](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-book-3): Arthur Miller; English; Book; Catalogue metadata.
- [Hamlet](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-book-4): William Shakespeare; English; Book; Public-domain text.
- [Cry, the Beloved Country](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-book-0): Alan Paton; English; Book; Catalogue metadata.
- [Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-book-1): Robert Louis Stevenson; English; Book; Public-domain text.
- [My Children! My Africa!](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-book-2): Athol Fugard; English; Book; Catalogue metadata.
- [Macbeth](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-book-3): William Shakespeare; English; Book; Public-domain text.
- [Manaka plek van die horings](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-book-0): Pieter Pieterse; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Vatmaar](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-book-1): A. H. M. Scholtz; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Die kwart-voor-sewe-lelie](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-book-2): Eleanor Baker; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Onderwêreld](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-book-3): Fanie Viljoen; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Mis](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-book-4): Reza de Wet; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Die krismis van Map Jacobs](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-book-5): Adam Small; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Meeulanders](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-book-0): Esta Steyn; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Die ongelooflike avonture van Hanna Hoekom](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-book-1): Marita van der Vyver; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Kringe in ’n bos](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-book-2): Dalene Matthee; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Lien se lankstaanskoene](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-book-3): Derick van der Walt; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Poppie](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-book-4): Elsa Joubert; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Paljas](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-book-5): Chris Barnard; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Fiela se kind – die drama](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-book-6): Dalene Matthee; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Sonnet 130](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-0): William Shakespeare; English; Poem; Catalogue metadata.
- [The Child Who Was Shot Dead by Soldiers in Nyanga](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-1): Ingrid Jonker; English; Poem; Catalogue metadata.
- [At a Funeral](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-2): Dennis Brutus; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Poem of Return](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-3): Jofre Rocha; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Talk to the Peach Tree](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-4): Sipho Sepamla; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Prayer to Masks](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-5): Léopold Sédar Senghor; English; Poem; Catalogue metadata.
- [This Winter Coming](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-6): Karen Press; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Solitude](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-7): Ella Wheeler Wilcox; English; Poem; Catalogue metadata.
- [The Morning Sun is Shining](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-8): Olive Schreiner; English; Poem; Catalogue metadata.
- [It Is a Beauteous Evening, Calm and Free](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-9): William Wordsworth; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Fern Hill](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-10): Dylan Thomas; English; Poem; Catalogue metadata.
- [The Shipwreck](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-HL-poem-11): Emily Dickinson; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Forbidden Love](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-story-0): Can Themba; English; Story; Catalogue metadata.
- [Rejection](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-story-1): Mariama Bâ; English; Story; Catalogue metadata.
- [Eveline](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-story-2): James Joyce; English; Story; Catalogue metadata.
- [A Bag of Sweets](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-story-3): Agnes Sam; English; Story; Catalogue metadata.
- [Class Act](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-story-4): Namhla Tshisana; English; Story; Catalogue metadata.
- [The Wind and a Boy](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-story-5): Bessie Head; English; Story; Catalogue metadata.
- [The Girl Who Can](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-story-6): Ama Ata Aidoo; English; Story; Catalogue metadata.
- [Triumph in the Face of Adversity](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-story-7): Kedibone Seku; English; Story; Catalogue metadata.
- [Hard to find](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-0): Sinesipo Jojo; English; Poem; Catalogue metadata.
- [On the Grasshopper and Cricket](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-1): John Keats; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Sonnet 73](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-2): William Shakespeare; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Reciprocities](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-3): Cathal Lagan; English; Poem; Catalogue metadata.
- [What Life Is Really Like](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-4): Beverly Rycroft; English; Poem; Catalogue metadata.
- [You Laughed and Laughed and Laughed](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-5): Gabriel Okara; English; Poem; Catalogue metadata.
- [The Lake Isle of Innisfree](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-6): William Butler Yeats; English; Poem; Catalogue metadata.
- [The Slave Dealer](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-7): Thomas Pringle; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Inversnaid](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-8): Gerard Manley Hopkins; English; Poem; Catalogue metadata.
- [The Night-jar and Inkosazana Yasenzulwini](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-en-FAL-poem-9): Chris Mann; English; Poem; Catalogue metadata.
- [Kringloop](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-story-0): Ruto Vambo; Afrikaans; Story; Catalogue metadata.
- [Die vlek](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-story-1): Piet Nell; Afrikaans; Story; Catalogue metadata.
- [Die droom](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-story-2): Pierré Olivier; Afrikaans; Story; Catalogue metadata.
- [Geluk in ongeluk](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-story-3): Theltom Masimila; Afrikaans; Story; Catalogue metadata.
- [Opdrag](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-story-4): Rike Olivier; Afrikaans; Story; Catalogue metadata.
- [Kom ons stuur vir Tasu](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-story-5): Maretha Maartens; Afrikaans; Story; Catalogue metadata.
- [Two-step in die Moederstad](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-story-6): Mioné du Toit; Afrikaans; Story; Catalogue metadata.
- [’n Hulpelose Samaritaan](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-story-7): T. T. Cloete; Afrikaans; Story; Catalogue metadata.
- [Krisis](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-0): Elisabeth Eybers; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Ken jy die see …](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-1): Uys Krige; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Wetenskapmannetjies](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-2): Antjie Krog; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Eksamenlokaal](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-3): Suzaan Laing; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Die dans van die reën](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-4): Eugène N. Marais; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Die heks van Hexrivier](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-5): Philip Nel; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Sproeireën](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-6): D. J. Opperman; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Haar uitvaart](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-7): P. J. Philander; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Die Hanswors](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-8): S. J. Pretorius; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Die hardloper](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-FAL-poem-9): Ernst van Heerden; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Suiwer wiskunde](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-0): N. P. van Wyk Louw; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Die bokser](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-1): Ernst van Heerden; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [elegie vir my toekomstige vrou](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-2): André Letoit; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Vroue van Vermeer](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-3): T. T. Cloete; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [27 april 1994](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-4): Vincent Oliphant; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [dienaar van die nagereg](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-5): Patrick Petersen; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Maaltyd](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-6): P. J. Philander; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [’n Paternoster vir Suid-Afrika](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-7): Lina Spies; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Tsunami](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-8): Kobus de Wet; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Op sy branderplank](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-9): Petra Müller; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Briefie aan Madiba](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-10): Sandra O’Kelly; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [Susan Boyle](https://leesmaat.vercel.app/library/nsc-af-HL-poem-11): Kobus Grobler; Afrikaans; Poem; Catalogue metadata.
- [The African Dustbin](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781770065451): Victor Mtubani; English; Book; Catalogue metadata.
- [Die Testament](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781928297796): Rhona Peens; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Mother to Mother](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781485622925): Sindiwe Magona; English; Book; Catalogue metadata.
- [Finders Keepers](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780994651655): Rosamund Haden; English; Book; Catalogue metadata.
- [The Mark](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781928294023): Edyth Bulbring; English; Book; Catalogue metadata.
- [Fabulus: An Anthology of Short Stories](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781776040001): B Walter; English; Book; Catalogue metadata.
- [Far from the madding crowd](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781776042418): Thomas Hardy; English; Book; Catalogue metadata.
- [Vistas of Poems](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781430542964): Blanche Scheffler; English; Book; Catalogue metadata.
- [Die laaste karretjiesgraf](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781431041763): A Fugard; T Viviers; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Die Kruppel Engel](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781431039722): Z Kock; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Sophiatown](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781431037254): Author: Malcolm Purkey; Resource material: Joanette van der Merwe; English; Book; Catalogue metadata.
- [Verskuns vir Huistaal](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781431041770): Riens Vosloo (Compiler); Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Vers en vlam: 'n poësiebloemlesing](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780798165860): Jeanette Ferreira; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [The Lighthouse Keeper's Wife](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781775898306): Charles Fourie; English; Book; Catalogue metadata.
- [Die kind](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780636179394): J. van Tonder; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Sprak of sprook en ander gedigte](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780636184763): K. Kombuis, J. Boyes, K. Lombard, L. Esterhuizen, W. Krog, Elias P. Nel, W. Fransman, S. Donges, P. Snyders, P. Bekker, D. Ferrus, P.J. Philander, D. Hugo, L. Malan, G. Weidemann, H. Viljoen, J. de Lange, Totius, H. Boshoff, H. Heese, MM Walters; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Verneukkind en ander verhale](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780636179417): R. Daniels, A. de Vries, E. Joubert, C. Neser, A. Simon, K. Willemse, R. Scheepers, J. Spies, P. Bekker, J. Fouche, C. Fourie, J.M. Gilfillan, H. Kalmer, A. Kulsen, J. van Tonder, F. Bloemhof, E. Joubert, J. Basson, F. Viljoen, C.V. du Plessis; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Om die aarde aan te haal en ander gedigte](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780636184756): I. van Staden, W. Stockenstrom, J.L. Marais, M. Bosman, D. Hugo, E. Castelyn, V. Oliphant, TT Cloete, J. Myburg, R.S. Kamfer, I. Rousseau, H. du Plooy, E. Marais, M. Grobler, MM Walters, D. van Niekerk, Z. Bezuidenhout, Elias P. Nel, B. Breytenbach; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Things fall apart](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780636179530): Chinua Achebe; English; Book; Catalogue metadata.
- [Shakespeare 2000 The Merchant of Venice](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781920542122): WG Saunders; English; Book; Catalogue metadata.
- [Die driehoekige sirkel](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781770245068): C Vorster; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Op die planke](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781430737544): PW Scholtz & ME Vorster; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Dreaming of Light](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9781770336513): Jayne Bauling; English; Book; Catalogue metadata.
- [Macbeth: Shakespeare for Southern Africa](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780190407315): W. Shakespeare, M. Merrington; English; Book; Catalogue metadata.
- [Poems from all over](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780199079636): R. Kozain, J. Monk, M. Monk, R. Peverley; English; Book; Catalogue metadata.
- [Betower: die drama](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780799375398): Fanie Viljoen; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Ink en ander verhale](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780799375404): André  P. Brink; Braam van der Vyver;Carina Diedericks-Hugo;Chris Barnard;Christo Davids; E.K.M. Dido; Elias P. Nel;Elsa Joubert;Fanie Viljoen;George Weideman;J.M. Gilfillan; Jaco Jacobs;Jan van Tonder; Johan Bakkes; Maya Fowler;Modikwagae Joseph Pholo; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Droomdelwers](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780992228880): Esta Steyn / Aletta Mihalik; Afrikaans; Book; Catalogue metadata.
- [Romeo and Juliet](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780521735759): William Shakespeare/Clive Jordaan/Rex Gibson; English; Book; Catalogue metadata.
- [SHUTERS POETRY ANTHOLOGY (FAL) (SCHOOL EDITION)](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780796074379): KRONE BC, KEAL HM; English; Book; Catalogue metadata.
- [SHUTERS SHORT STORY ANTHOLOGY(FAL) (SCHOOL EDITION)](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780796074386): Krone, Bridget C; English; Book; Catalogue metadata.
- [SHUTERS HL POETRY ANTHOLOGY (SCHOOL EDITION)](https://leesmaat.vercel.app/library/fet-9780796074201): Krone, Bridget C; English; Book; Catalogue metadata.

## Further information

- [Project and setup](https://github.com/thembaxx/leesmaat): configuration, privacy model and validation.
- [Content provenance](https://github.com/thembaxx/leesmaat/blob/main/CONTENT.md): official catalogue sources and text attribution.

Source-edition covers are attributed Project Gutenberg reproductions. Catalogue records do not imply that reading text is included. Historical spelling is retained. Dictionary definitions come from Wiktionary via Kaikki; Afrikaans entries use English definitions. Downloadable voices render locally without sending reading text to a speech service.